瑟西迪法蘭斯(CECILE DE FRANCE) 飾演 女侍者潔西卡
潔西卡這個角色在電影中影響了每一個人。她是貫穿電影的主題,並以觀眾角度發現這個奢華與名流的世界。她像熱情的冒險者,在巴黎探險。當我第一次讀到劇本時,便認為這是一個非常可愛的角色,甜美有自信。因為奶奶的一席話,從馬貢來巴黎闖天下的她,有點像二十歲的我,充滿冒險精神,不知危險為何物,渴望嘗新、渴望學習。我還記得當時走在街上,流浪漢和瘋子都想來跟我說話,因為他們認為我有在聽,我相信潔西卡在片中就是這樣的。她激勵每個人,人人因而有了信心。
瓦萊麗樂梅西埃(VALERIE LEMERCIER) 飾演 女明星卡特琳
卡特琳一邊準備通俗舞台劇演出,一邊為自己爭取知名大導新片中西蒙波娃一角。我喜歡卡特琳對夢想的堅定與行動力,她是一個旋風般的女人,總是獨自奮鬥、不斷前進、尋找表演的可能性。表演就是她的生命,工作就是她生活唯一關心的事。家喻戶曉的她,其實不太喜歡被人認出來、也不太喜歡受人稱讚。只有在她洽談新演出機會時,才會提起那個她很想忘掉的芭樂連續劇「女市長」,一部收視率極高的on檔連續劇。當你出現在每天播出的連續劇時,很快就會成為每個人生活的一部份,這和電影明星很不一樣。電影和觀眾保持一定距離,每過一段時間,觀眾才能在大銀幕上見到你。
亞伯杜龐帝(ALBERT DUPONTEL) 飾演 鋼琴家尚馮蘇瓦勒佛
鋼琴家發現他正站在人生交叉口,外在的成功並不符合內心所期待的。雖然他被大眾肯定,但仍深深困惑著,感到不快樂。我認為他對現狀的反抗就是他的智慧。
尚馮蘇瓦勒佛很像法國知名鋼琴家杭內杜歇伯(Francois-Rene Duchable),同時他也是指導我演出鋼琴彈奏的老師。某方面來說,危機和轉折就是他的生活。我相信他曾經在直昇機上將鋼琴丟進安錫的湖,為傳統鋼琴生涯劃上句點。現在他表演時不再穿燕尾服,取而代之的是牛仔褲和紅襯衫,並在醫院和監獄演奏。電影中發生在鋼琴家身上的事,幾乎都發生在他身上過。
為了演出彈鋼琴的部分,我幾乎花了整整一個月都在練習,電影中有幾個鏡頭是我親自演奏。演員這份工作有個令人愉快的地方,就是必須學習去做某些不是很會、甚至完全不會的事情。為了演出這部電影,我彈了生平第一次的鋼琴,並在蒙田大道的音樂廳裡,真正表演給觀眾聽。
克勞德巴舒(CLAUDE BRASSEUR) 飾演 藝術品收藏家賈克岡柏
許多令人嫉妒羨慕的人,其實是不快樂的,他們心中有其他的夢想要實現,卻一直礙於現實無法完成,他所得到的都不是他認為值得的東西,然後時間就這樣流逝了。我所飾演的藝術品收藏家賈克岡柏,就是這樣的心情。他在業界富有盛名,收藏品都非常有價值,但他知道他快死了。當他說:「我以計程車司機起家,我不想以美術館警衛終老。」時,就是他的真實心情。
我認為電影中以三種角色處理三種不同的人生態度。女演員卡特琳是偏喜劇、有趣的,鋼琴家則是浪漫、理想的,而藝術品收藏家,則充滿戲劇性,因為他和兒子間衝突不斷、關係緊張,又必須面對死亡將至的威脅。像是一首雄壯華麗的交響曲,在聆聽間,才發現當中有三名獨唱者,這是劇本非常吸引我的一個地方。
丹妮(DANI) 飾演 門房克蘿蒂
克蘿蒂坐在門房櫃臺,幫人們收信、收花、聽秘密。她被委託保管這些秘密,就像戲院將鑰匙交給她保管一樣。克蘿蒂和我一樣都60歲了,她正準備退休、離開幾乎待了一輩子的娛樂圈。她很可愛,樂於傾聽,門房櫃臺總是為每個人敞開,是大家心中一個寧靜的天堂。她不去評斷明星,總是支持所有人,並很高興大家願意與她分享夢想、依靠她,從中她也獲取了養分。
這部電影是關於你在人生中所遇見的每個人。你可能已經和這人擦肩而過超過十次,但有一天,不知為什麼,突然有些什麼在你們之間發生了。女演員遇見美國導演,藝術品收藏家和兒子重逢,鋼琴家找到新的觀眾,女侍者潔西卡在巴黎蒙田大道上完成了成年禮。對我來說,這就是【巴黎不打烊】所談論的—一齣關於男人、女人以及他們遇見的每一個人的喜劇。
克里斯多夫湯普森(CHRISTOPHER THOMPSON) 飾演 藝術品收藏家的兒子菲德力克甘柏
菲德力克正面臨人生中的轉捩點,這個敏感的時刻讓他發覺所失去的正是他在尋找的。他盲目憤怒地反抗父親,已經到了無話可說的地步,母親的缺席使父子間失去潤滑劑。電影中,他們所共度的那幾天可能不是那麼美好,但最終在兩人心裡留下的,可能還是生命中的寧靜片段。
這是屬於兩個成年男人之間,一段競爭、嚴肅的父子關係。就像潔西卡在電影裡說的,這對父子像鬥雞,爭奪同一個女人。這個女人是母親\妻子,同時也是他們都交往過的一個女人。但就像每個人一樣,菲德力克在面對父親時,會變得不像自己,總會發生短路狀況。菲德力克這個角色最感動我的地方,就是當他放下姿態,決定真實面對那個曾經威嚴、但如今自認生命已走到盡頭的父親。他必須學習如何在不傷害父親的前提下,活出自我。
羅瑞莫瑞提(LAURA MORANTE) 飾演 鋼琴家的妻子華倫汀娜
導演丹妮艾拉湯普森說:
華倫汀娜在戲中有兩張臉。一方面是以丈夫為榮的可愛妻子,另一方面則是以保護為由,打理大小事,細節小到足以令鋼琴家丈夫窒息而死。她一手包辦他的日常生活、節目訪談、演奏行程,長達好幾年。就像很多藝術家的妻子一樣,她總是說:「我這麼做是在保護他。」但她其實是在保護自己,因為在丈夫光榮的影子下生存,令她有安全感。她甚至沒發覺她對待丈夫像在照顧一個孩子。Laura Morante 敏感纖細地演繹這個既可愛又帶著毀滅特質的角色,堅強剛毅中帶著溫柔。
薛尼波拉克(SYDNEY POLLACK) 飾演 美國導演索賓斯基
導演丹妮艾拉湯普森說:
片中所有事情都發生在蒙田大道上,但誰會待在豪華的巴黎飯店裡,為他的新片試鏡?想當然爾,是一個外國導演。1986年,我擔任坎城影展的評審委員,當時薛尼波拉克是評審團主席,直到現在我們都還是朋友,所以當我提出想請他擔任外國導演一角時,他馬上答應。
薛尼波拉克以前就曾在自己的電影中客串,令人印象深刻,他的演技有某種魅惑感。他也曾在伍迪艾倫的【賢伉儷】、庫柏力克的【大開眼戒】中擔任演出,鏡頭前的他非常舒適自在。原本我打算讓薛尼波拉克飾演薛尼波拉克,但他卻跟我說這樣沒意思,如果要演,就要演別人,所以我們決定讓他飾演「索賓斯基」,一個波蘭名字的好萊塢名導。
蘇珊妮芙隆(SUZANNE FLON) 飾演 潔西卡的奶奶
導演丹妮艾拉湯普森說:
戲份不多的她,不論戲裡戲外,都是精神所在。在看完劇本後,Suzanne Flon對我說:「這角色跟我完全相反!我要是喜歡,就一定會去做!」奶奶在片頭的一席話為故事揭開序幕,她告訴孫女潔西卡,既然沒辦法奢華生活,就決定在奢華的地方工作。她將她的生活之樂、勇敢以及冒險精神,傳承給孫女。
|